「人生の歌」ダニー・シルク Song of Life - Danny Silk

同時通訳：相馬伸子

ハバクク１：１〜４、２：１〜２、３：１、２

ハバクク書から「人生の歌」を見ていきましょう。

ハバククは「自分の周りにある不義、暴虐」を神様に訴えていますが、あなたはどうでしょうか？

あなたのまわりの出来事は、あなたにとって「正しさの基準」を麻痺させるような働きになっていませんか？インターネットやメディアを使って、誰かが、私たちの「正しさ」の基準を麻痺させようとしているのです。世界中の恐ろしい出来事があなたの目の前にやってくる事もネットによって可能です。

何にたいして「心が動かされる」事かはひとそれぞれ違うのですが、あなたはあなたの心が動かされたを「重荷」として受け取ることでいいのです。ハバククはまず最初に「重荷」を「文句」として神にぶつけていますが、それは、祈りです。そしてハバクク３：１９には「指揮者のために弦楽器に合わせて」とありますから、祈りに音楽がつけば、それは歌ですね。ですから、「人生の歌」と私は呼んでいます。

「神よ、なぜこんな事を」と「なぜ！！」と聞いている時には答えはきません。「なぜか」という事は質門ではなく「あなたの答えを却下する、もう一度他の答えをせよ」といっているのですからね。しかし、ハバククも、「なぜあなたは何もしないのですか？」という所から「私は何をしたらいいのですか」という場所に移されるのです。

そして「わたしは、なにをしたらいいのですか」ということは、ビジョンを得たことです。最初はビジョンがはっきりしなくても、書き出してください。書き出すなら、書き続けていくことで、そのビジョンはだんだんとはっきりしていきます。そして、そのビジョンによって、天からの「満たし」がやってきます。問題は、フラストレーション、重荷となり、ビジョンとなり、天がそのビジョンから地に解き放たれることになるのです。

ビジョンは天にあって、あなたに見つけられ、歌われることを待っている歌の歌詞のようです。書き出すことによって、チャンス、機会が、あなたの人生の上にある好意と共に働くことでき、チャンスや好意はあなたの所にやってきます。天が地で解き放たれる、立てあげられるためです。

そして、３章でハバククは　主よ、わたしはあなたが過去にやったみわざを聞きました。どうぞそれをまた、行ってくださいと言っていますが、これは証しのことです。ベテル教会のリーダーの会議は、かならず「神様がしてくれた良い働きの証しをしましょう」といって、視野を正しくしてから、問題に対処します。

最初に　神を高くすることで、問題は小さくなってくるのです。

そして、最後、いつも主にあって喜んでください。ハバククのように「しかし、わたしは主にあって喜び勇み、わたしの救いの神にあって喜ぼう」と「私の主、神は私の力。私の足を雌鹿のようにし、私に高い所を歩ませる」といいましょう。

English Podcast: http://podcasts.ibethel.org/en/podcasts/the-song-of-life

English Intro Video: https://www.youtube.com/watch?v=frmmoImVdeg

English Full Video: http://www.bethel.tv/watch/3999/sunday-morning/2016/05/01

ベテル教会の英語のPODCASTの同時通訳：ダニー・シルクによるメッセージです。同時通訳：相馬伸子

© Bethel Church, 933 College View Drive, CA 96003 Tel. 530-246-6000 

Interpretation by Nobuko Soma 

http://www.onfire.jp 

「神は私たちを置き去りにはしない」グラハム・クック God Will Not Let You Stay Stuck - Graham Cook

神が私たちの人生の中にどのように関わられるかをよく理解する時、私たちの人生は変革されます。それは「神が私たちのうちで何をしておられるか」又「私たちを通して何をしておられるか」を見ることができるようになるからです。そしてこの二つを混同することもなくなり、私たちは神の臨在に中で時を過ごし、啓示、導き、愛を受け取ることができるようになります。

しかし、これは普通すぐに経験できることではありません。「神を待ち望む」には忍耐が必要です。それはすべての事には最適で完全なタイミングがあるからです。伝道者の書3：１は「天の下では、何事にも定まった時期があり、すべての営みには時がある。」と告げています。

私たちは自分が願っていた、あるいは予期していたよりも物事に時間が掛かるとき、神を疑いたくなる衝動に駆られる時がありますが、これに対しては抵抗しなければなりません。時として私たちは「何も起らない」とつぶやいたり「ここは自分がいるべき所ではないのかも・・」と思ったりします。

しかし自分がいらいら焦れば焦る程、逆に神は物事を遅らせるということに気がつきました。それはやかんで湯を沸かしているようなものです。私たちが急いでいる時程、神はゆっくり沸かせられます。ですから私たちは、自分の周りで起っている状況の中にではなく、キリストの内に生きていることを忘れないようにすることが大切です。主が私たちの安息であり平安です。私たちの状況から平安を得ようとしても巧くいきません。なぜならば平安は頭からではなく、心からくるものだからです。平安は状況の中から生まれるのではなく、主との関係の中で生まれるのです。

心からの感謝と喜びが平安と安息を生み出します。なぜなら心からの感謝はすべての否定的でマイナスなものに打勝つからです。頭で喜ぶことは一時的な気休めにしかなりませんが、心からの喜びは私たちのライフスタイルを変えます。

感謝はありふれて起こることではありません。感謝とは主の喜びを経験することによって私たちが解放されて喜ぶことです。喜びこそ天国の持つ霊的環境であり、私たちの内なる霊的環境を永久的に変えるものです。

喜びは神そのものです。ですから私たちが喜ぶのは、神というお方の本質に私たちが応答することです。私たちは喜びの中に住まうことができます。それは神が喜びの中に住んでおられるからです。平安と安息とは、私たちの内なる命から生まれ出て私たちのライフスタイルとなるべきものです。どうか神のご性質の中に時々訪れるのではなく、神の内に住んでください。神の内に住まい留まるならば、神はあなたの内に住んでくださいます。（ヨハネ１５：1－１１参照）平安と安息は神の内に住まう結果であり、それは私たちクリスチャンが受け継ぐべき資産の一部です。私たちが神を相続し、神は私たちが受け継ぐ私たちの資産なのです。

神は、私たちが信仰によってこの真理に更に深く進み続けることを望んでおられます。私たちは霊的成熟の道を歩むようにと召されているのです。ですから私たちは、神を待ち望むことをもっと理解するように成長してゆかねばなりません。神は私たちの想像をはるかに越えた多くのすばらしいものを用意していてくださるのです。それは、第一コリント2：９に「目が見たことのないもの、耳が聞いたことのないもの、そして、人の心に思い浮かんだことにないもの。神を愛する者のために、神が備えてくださったものは、みなそうである。」とある通りです。

しかし神のギフトを受け取るために、私たちは神の中に住まねばなりません。神がキリストの中に私たちのために用意してくださっている場所に入らねばならないのです。私たちのすべての集会 gatherings の目的は、私たち一人ひとりがすべてイエスとの関係の中に確立されることです。 キリストの中にどのように住まい、 又留まるかを聖霊に聞くのは一人ひとり私たち個人の責任です。その時に、安息が訪れるのです。（終り）

英語の記事：http://brilliantperspectives.com/god-will-not-let-stay-stuck/

日本語の翻訳：http://www.banministries.org/?p=2814

「主の臨在をもてなすの集まり」マーク・バンヤード Hosting His Presence Gatherings - Mark Banyard

マーク・バンヤードさんと二人で「主の臨在をもてなす」集会について話します。

今度の「主の臨在をもてなす」集まりの情報

東京：http://onfirejp.blogspot.jp/2016/06/hosting-his-presence-shibuya-gathering.html

東京（毎週）：http://ywamtokyo.org/living-room/

関西（毎週）：http://onfirejp.blogspot.jp/p/harvest-meetings.html

そして、皆さんも、２−３人どんな集まりでも、主の臨在をもてなす我らの永遠の目的を覚えてください！

Mark Banyard and Jef talk about the “Hosting His Presence” gatherings, and our eternal purpose of being a people of His presence.

Check out upcoming meetings:

Tokyo: http://onfirejp.blogspot.jp/2016/06/hosting-his-presence-shibuya-gathering.html

Tokyo (weekly): http://ywamtokyo.org/living-room/

Kansai: http://onfirejp.blogspot.jp/p/harvest-meetings.html

And remember! Every time you gather with other brothers and sisters in Christ is an opportunity to host His presence and enjoy our eternal purpose together.

「主の臨在をもてなそう！」渋谷の集まり “Hosting His Presence!” Shibuya Gathering

[English below]

昨年渋谷において、私たちはこの国で、またこの町の中で神の臨在をもてなすという唯 一の目的のために、共に集まりました。一年を経て、主が再び集まるよう召しておられ ると信じます。
来る7月2日(土)、私たちは霊において一致し、一つ身体、聖なる祭司として共に集ま り、私たちの礼拝、また賛美を通し、主の臨在に仕えようではありませんか。
礼拝の流れの中で、私たちはこの地上に、イエスの御身体を通して、主の御心によって、 あらゆる方法をもって神の国が建て上げられる事を日本の上に預言的に宣言します。
そしていよいよ、この日本における神の国の働きの為に、主の御言葉と霊によって分与 と活性化があると信じます。
どうぞ今からお祈り下さり、奮ってご参加下さい!

どのような教会やミニストリーの方も歓迎致します。 入場料はございません。 集会中に自由献金を集めます。

日程：2016年7月2日(土)
時間：午後2時~6時
会場：東京渋谷福音教会
東京都渋谷区南平台町6-17
地図：https://goo.gl/maps/Eh8uAd4NfGM2
更に詳細がお知りになりたい場合はこ ちらまでご連絡下さい:
hostinghispresencejapan@gmail.com

FaceBook イベント：https://www.facebook.com/events/1705315619735256/

Last year, we gathered together in Shibuya with the sole purpose of hosting the Presence of God in the city and in the nation. Now, a year later, we believe that God is calling us to meet again.
On July 2nd, we will come together as One Body, in the Unity of the Spirit, as a Royal Priesthood, to minister to His Presence through our worship and praise.
In the context of worship, we will make prophetic declarations over Japan that the Kingdom of God be established in all ways according to His will through Jesus’ Body here on earth.
And finally, we believe that there will be an impartation and activation for Kingdom ministries in Japan through His Word and His Spirit.
Please pray and plan now to join us!

Members of all churches and ministries are welcome. There is no registration fee. A free-will offering will be taken at the time of the gathering.

When: Saturday, July 2nd, 2016
Time: 2:00pm-6pm
Where: Shibuya Evangelical Church, 6-17 Nanpeidaicho, Shibuya-ku, Tokyo
Map: https://goo.gl/maps/Eh8uAd4NfGM2
For more information please contact us at:
hostinghispresencejapan@gmail.com

「痛みを委ねる事」ブライアン・ジョンソン Surrendering Pain - Brian Johnson

同時通訳：相馬伸子

ピリピ１：９．１０　ヨハネ５：３４、４１

自分は今までの人生で痛みを感じない、痛みがあっても、その感情をどうやって取り扱うかを知らない男性でした、しかし、去年の７月に起こった出来事によって、転機がきました。その頃は賛美の学校のミニストリーが一つ終わり、しかし賛美のレコード会社の仕事は、繁栄し、同時に沢山のストレスを抱えていた時でした。

急に、心臓が痛み、自分では自分をコントロールするできなくなり、十代の頃に一度解放されたパニックアタックも再発し、ノイローゼになってしまいました。ミニストリーもできなくなり、家で子供の声が大きいと家にはいられなくなり、庭の芝生を見てもパニックアタックになるような非常に苦しい季節になりました。

特にアメリカの男性は「タフ」になり、強くなければならない文化があり、自分の中の痛みに対して「感じる」事をせず、痛みを避けようとします。

自分達は、よくスポーツの試合を見たり、沢山食べたり、それ自体は罪ではない事をすることで「天の父に渡すべき痛み、苦しみ」をこれらで簡単に忘れる、また心のそこに埋めるのです。でも、それは、いつか爆発して、自分のように壊れます。砕けます。

人間は痛みを感じるように作られています。イエス様も痛みを経験し、でもそれを天の父の足もとに委ねたのです。自分たちもそうです。妻によって、ソーゾーの祈りに導かれ、赦していない事に気つかされ、対処できましたが、その痛みが取られた事は感謝です。

イエスは人の賛美は受けない方でした。私達も、人からの賛辞によって高く挙げられるなら、人からの言葉によって低く落とされるでしょう。神様のところから、自信も、資格も、友情も受ける事が私達を長い間信者として歩ませるために必要です。偉大な人たちは、急に偉大になったのではなく、誠実に、真の友情を育て、神の声を聞き、啓示をうけるのです。

イエスは「あなたはなにがほしいのか」と弟子たちに聞きました、それは「あなたは私から何がほしいのか」私を使うためか？それとも友情のため、ただあなたがほしいというのかと　私達に聞いていると思います。私達はテストされます、イエスがただほしいのか、願うのか、それとも、ミニストリーに使うためにイエスを求めるのか？

Original message: Surrendering Pain - Brian Johnson

2016-5-8 Sunday Morning Bethel Church Message

© Bethel Church, 933 College View Drive, CA 96003 Tel. 530-246-6000

Interpretation by Nobuko Soma http://www.onfire.jp

https://www.youtube.com/watch?v=noOdRc14Uos　（Brief introduction video. ５分の紹介動画）

http://www.bethel.tv/watch/4006/sunday-night/2016/05/08　（Full message, requires registered account. 登録必要）

So many of us spend our lives trying to avoid pain without realizing that facing the pain head on might be the thing that propels us into our very destiny. The reality of pain in our lives is inevitable, but we have a choice of what to do with it: will we retreat from it, or will we bring it to the Fathers feet, choosing to praise Him even when we don’t understand? Brian Johnson shares his journey through pain, and how the Lord brought him strength and courage for his destiny through his darkest season.

「最後の改革～始まり～」の映画の紹介 Intro to The Last Reformation Movie

最近、多くのクリスチャンの映画が作られています。感動的な映画もあり、いまひとつの映画もあります。

今日は、「最後の改革～始まり～」というドキュメンタリー映画を紹介します。

無料で、日本語字幕付きで、見れます。ぜひ、見てください！

英語版（日本語字幕もあり）：

https://www.youtube.com/watch?v=zka4DUYeJ5g

日本語字幕（常に付いている）：

https://www.youtube.com/watch?v=wDFiwAh_Ikc&list=TLKkef_eyw_rAxOTA1MjAxNg

素晴らしいドキュメンタリーの映画です。使徒の働き、そのままですね。

オンファイヤージャパンで、１０年以上前からこのようなメッセージを発信していますが、人々が福音を伝えて、癒し、悪霊の追い出し、聖霊様の満たし、異言で祈るように導くことなど、やっぱり動画で見ると、感動します。

多くの多くの証しのシーンと共に、トーベン・ソンダーガード（Torben Søndergaard）の教えが混じえられています。非常に簡単なメッセージです。御国の福音のメッセージです：

イエスキリストの十字架によって、罪からの聖め、赦し、

聖霊様の満たし、溢れ、そして、新しい言葉、異言で語り、

悪霊からの解放、体の癒し。

これらはすべて、御国の福音ですね。

コロサイ１：６に書いてあるように、

「この福音は、あなたがたが神の恵みを聞き、それをほんとうに理解したとき以来、あなたがたの間でも見られるとおりの勢いをもって、世界中で、実を結び広がり続けています。」

この映画を見て、改めて、御国の福音はどれほどシンプルであるか、本当にもう一度感動しました。

でも、多くの日本人クリスチャンが考える、ある疑問、葛藤をおぼえます。

・海外からの人は、恥ずかしことでもできる。日本人には、同じことをするのは難しい。

・外国の人だから、こういうことをやっても通用する。

そうです。その通りです。

僕も、日本に来て長いので、ちょっと半分外人、半分日本人のような気持ちで、間に挟まれています。

なので、ごく普通の日本人のクリスチャンを励ましたいと思います。

こういう事は、本当に日本ででも起こると信じますが、私たちは、どうやって、踏み出せるかを、少し考えましょう。

今日は、このドキュメンタリー映画に対して、どのように、応答すればいいか、と考えましょう。

あなたのアイデンティティーと関係ない

・踏み出すこと、人のために祈ったり、福音を伝えたりすることは、あなたの「仕事」、神様からの好意をいただくためではありません！あなたは、キリストにあって、選ばれた、神の子供です。

踏み出しても、踏み出さなくても、うまく行っても、失敗しても、変わりません。

こういうことは、あなたのキリストにあるアイデンティティーと関係ありません。

しかし、あなたの内におられる御霊は、周りの人々にその愛と力を届けたいと切に願っておられます。そのために、どうすればいいですか？

自分を明け渡す

まず、自分を御国の福音のために明け渡すこと。

聖霊様、人々への愛、あなたの心そ、示してください。

踏み出す話、証し、教えなどを避けるのではなく、ますます、見てください。

ますます、御国の福音をひたすら考えて、自分が大胆に踏み出すことを想像してください。

そして、踏み出すチャンスが与えられるように、祈ってください。

忍耐を持って続けること

多くのクリスチャンは、祈りが自分の思う通りに叶えられなかったら、祈りを止めてしまいます。

忍耐を持って続けることは大事です。

人にアポローチして、拒否されたら、恥ずかしい。

祈ってあげて、何も変わらなかったら、恥ずかしい。

人の前で、バカに見られたら、恥ずかしい。

この恥、イエス様が全てすでに受け取ってくださいました。

どうでもいいです！人の意見だけです。消え去ることばかりです。

「善を行うのに飽いてはいけません。失望せずにいれば、時期が来て、刈り取ることになります。」ガラテヤ 6:9 

私も、あなたも、言い訳を作ること、恥ずかしく思うこと、その権利を主に委ねますか？

委ねましょう！

弟子たちも、最初の迫害を受けた時に、こう祈りました：

「主よ。いま彼らの脅かしをご覧になり、あなたのしもべたちにみことばを大胆に語らせてください。」使徒の働き 4:29 

同じことを祈りましょう：

主よ。人の前で恥ずかしくなること、失敗すること、あざけられる脅かしをご覧になり、あなたのしもべたちにみことばを大胆に語らせてください。」

小さい一歩を探す

では、愛に溢れるお父さんを信頼して、一歩でも踏み出すチャンスを祈りましょう。

神様は、突然、駅前で、１００人の前で、立ち上がり、福音を伝えなさい、とは言われないと思います。

しかし、私たちが自分を委ねているなら、友人、家族の人、会社の同僚、学校の同級生、また知らない人にも、話しかけて、祈るように導かれるかもしれません。

英語の言い回し：信仰はどうやって書くかと言いますと：リ・ス・ク

「リスク＝危険をかえりみない」です。恥を捨てて、踏み出すことですね。

失敗したら、諦めないで、言い訳を作らないで、続けて、続けて、リスクをとることです。

イエス様に目を留めて、神様の愛と力に満たされ、

御国の福音を伝えること、神様の力に踏み出しましょう。

最後に、一つの注意することがあります。

この映画のテーマは、「最後の改革」です。

改革の時に、産みの苦しみがあります。新しいことが生まれてくるからです。

その中で、以前の形、以前のパターンに慣れ親しんでいる人は、躓いて、新しいことを拒否してしまいます。

この映画の中にも、いろいろな人のインタービューの中で、かなり以前のパターン、既成の教会のやり方を批判するコメントが多いですね。時には、丸ごと捨ててしまおう、というようなコメントもあります。

まず、これは、ただ、その人の個人的な意見だということです。

もちろん、神様は、既成の教会の中にも働かれるし、教会の外でも、働かれます。

ただ、私たちは、昔ながらのクリスチャン、特に、自分の慣れている教会の形に縛られないで、引っからないで、御国の形をすなおに受け入れ、自分のいるところで、育むことができるように、進みましょう。

教会の中でも、外でも、日本の社会の隅っこまで、御国が来て、広がりますように、祈りましょう！

「神様から離れていると感じますか？」Do you feel far from God?

あなたは神様から離れていると感じますか？

クリスチャンも含めて、多くの人が、自分は神様から遠いと感じてしまいます。



聖書の中では近い、遠いと言う描写がよく使われています。しかし、これは実際に神様から離れたと言う意味ではなく自分の感じ方、また思いの中の状況を表しています。

例えば：

「高ぶる者を遠くから見抜かれます。」詩編 138:6

「主は心の打ち砕かれた者の近くにおられる。」詩編 34:18

「主よ。なぜ、あなたは遠く離れてお立ちなのですか。」詩篇10:1

「この民は、口先ではわたしを敬うが、その心は、わたしから遠く離れている。」マタイ 15:8

これは全部、人間からの視野で、心の状態を表しています。

全能の神様、普遍なる神、遍在なる創造主です。実は、絶対に離れることはできません。

「すべてのものの上にあり、すべてのものを貫き、すべてのもののうちにおられる、すべてのものの父なる神は一つです。」エペソ 4:6 

また、ダビデが言ったように：

「御霊から離れて、どこへ行けましょう。御前を離れて、どこへのがれましょう。たとい、天に上っても、そこにあなたはおられ、よみに床を設けても、そこにあなたはおられます。」詩篇139:7-8

では、神様がいつも近くに居られる事が真実なら、どうして私たちは、よく神様を遠く感じるのでしょうか。



このイメージを考えてください、お父さんが眠っている子供をだっこしています。

子供が爆睡していて、悪夢を見ています。その悪夢がその時の子供の現実です。本当に恐くて恐ろしい、孤独な気持ちなどを体験しています。

ある意味、地獄にいるかのように、苦しんでいます。

でも、全てが実際に感じている仮の現実です。

いつでも悪夢から目覚めれば、本当の現実が待っています。

「眠っている人よ。目をさませ。死者の中から起き上がれ。

そうすれば、キリストが、あなたを照らされる。」エペソ 5:14 

放蕩息子の話の中にも、これがはっきりと見えます。

豚小屋にいるときに、弟が、我に返ったと書いてあります。（ルカ15:17）

目覚めた。本来あるべき現実を認めた。

もちろんこの例え話のイメージは、ほうとう息子が遠いところに行って、戻ってきた。

しかし、覚えてください。動いたのは父ではなく息子、子供です。

お父さんは同じ場所にいる。

もし、私たちが神様から遠く感じるならばそれは私たちの見方です。



「悔い改め」の本来の意味、向き直して、新しい思いに切り替える。



放蕩息子の様に我に返ったらいいですよ。

悪夢から目覚めたらいいのです。



では、あなたの仮の現実から、神様にある本来の現実に逃避したらいいのです。



今まで紹介したツールを少し繰り返します。まだ見ていない人はぜひ以前のメッセージを見てください。

・まず、思い出して、神様にある、本来の優れた現実に目を留めることです。

・永遠の目的を常に覚えること

・賛美する心を育てること、学ぶこと、習うこと



今日も続けて大きな鍵を見ます。

それは、すべての権利を主に委ねること、明け渡すことです。



もしかしたら、私たちが神様からの距離を感じる理由は、ここにあると言えるかもしれません。

まだ叶えられていない願い、過去の失望や失敗によって、神様に対して不満を抱くこと。



私はこの経験がありました。

14歳の時に、7歳上のお兄さんが登山事故で亡くなりました。



若いクリスチャンとして、素直にその悲しみを乗り越えようとしましたが、無意識に、神様に対して不満をかかえてしまいました。

ずっと、神様から距離を感じていましたが、なぜだか、分りませんでした。

その、２年後、ある集会の後に、長老の一人が私のところにやってきて、知識の言葉を教えてくださった。

「ジェフには、痛みが見えます。それは何か、わかりますか？」と彼が言いました。

私が正直に返事しました。「いや、分りません。」

本当に、意識していませんでした。

彼が、「祈ってもいいですか？」と言って、僕は、「どうぞ、お願いします。」と返事しました。



彼に祈ってもらった、その瞬間、僕が急に号泣して、

「神様、何でお兄ちゃんを殺したか？」と叫びました。



叫んだと同時に、その時までかかえていた痛みと悲しみを全部神様に吐き出しました。



その結果、心が神様の愛の啓示、平安と希望で満たされました。

不思議に、僕は、もはや、お兄ちゃんの死について、なぜそれが起こったのか知る必要がなくなりました。

神様の愛と平安で十分になりました。



３０年前の話ですが、もちろん、お兄ちゃんのことを思い巡らすことはあります。



しかし、その時から、お兄さんの事故についての「なぜ？」という質問の答えを聞く権利、神様がちゃんと説明してくださる権利、神様に訴える権利も、全部委ねました。



皆さんはどうですか？



これは、不思議なバランスです。



神様に本音を打ち明けること、と同時に、全ての権利を委ねる必要があります。



自分の気持ちに蓋をするのではく、その気持ちを認めます。

「あなたがたの心を神の御前に注ぎ出せ。神は、われらの避け所である。」詩篇 62:8

「あなたの重荷を主にゆだねよ。」詩篇 55:22

「あなたがたの思い煩いを、いっさい神にゆだねなさい。神があなたがたのことを心配してくださるからです。」１ペテロ 5:7

と同時に、

自分が聞きたい返事を頂く権利を全て捧げる。

神様が答えられるかどうか、どのように答えられるか、いつ答えられるか、あなたの祈りに叶えられるかどうか、その全てを主に委ねること。



過去に起こったこと；

あの病気はどうして癒されなかったのか。

どうして、あの人は亡くなったのか。

何であの人との関係は上手くいかなかったのか。



現在のこと：

いつですか、主よ。

経済的な突破口はいつくる？

いつあの人が救われる、癒される、解放される。

あの預言はいつ成就される？

将来、結婚するのかどうか？

いつですか？



こういう権利を全部、主の御手にゆだねましょう。



皆さん、僕も、疑問、質問がいっぱいあります！

なぜだか、知りたいことが沢山あります。



しかし、主の近くに留まるために：

「まことに私は、自分のたましいを和らげ、静めました。乳離れした子が母親の前にいるように、私のたましいは乳離れした子のように私の前におります。」詩篇 131:2 

皆さん、これは大きいです。

私たちは、自分に死に、キリストに生きる時に、全ての権利にも死んでしまいます。



今日はこうしましょう：

自分の疑問、知りたいこと、聞きたいこと、こういう問題、ああいう問題、全て、荷物のように、主のみ前に置きましょう。



そして、正直に主の前に参りましょう。

神様の愛と平安に留まりながら、自分の心の傷、失望、苦味、恨みを全て洗っていただきましょう。



預言者ハバククのように、

預言者は、素晴らしい約束を主からいただきました。

「私は静かに待とう。

そのとき、いちじくの木は花を咲かせず、

ぶどうの木は実をみのらせず、

オリーブの木も実りがなく、畑は食物を出さない。

羊は囲いから絶え、牛は牛舎にいなくなる。

しかし、私は主にあって喜び勇み、

私の救いの神にあって喜ぼう。」ハバクク 3:16-18

祈りましょう：

神様、あなたは本当に近くにおられます。
人間として生まれ、私たちが経験する全てのことを経験してくださいました。
キリストにあって、私たちと共におられ、私達の中におられます。
時々遠く感じることがあります。
でも、真理は、あなたは絶対に遠くない。
私が自分の重荷、疑問、質問；実際に抱えている不満や疑問、「なぜ？」の答えを受け取る権利を、今日、あなたの前に手放します。
（実際に持っているその重荷を口に出して祈ってみて下さい。）
あの時感じた屈辱。失望。あなたへの信頼を失ってしまった事。
それらを、今、手放します。あなたに手渡します。
空になった手を広げて、あなたの御前に参ります。
あなたが、今日、下さるものを受け取らせて下さい。
失望、疑問、不満の代わりに、あなたが下さる物は何ですか？
受け取ります。アーメン

「神との同居生活」グラハム・クック From Visitation to Habitation - Graham Cook

リバイバルを説明しようとする用語の多くは、それが起こった時の様子とか、或いはそれが起こる特別な状況に関する説明がほとんどです。その多くは「神の訪れ “visitation”」を表す言葉です。確かに私たちは神が聖霊の働きと共に訪れてくださることを待ち望んでいます。しかし聖書に書かれているのは、私たち一人ひとりの内側に建て上げられる聖霊が宿る場所、住まう場所 abiding, a habitation of the Spirit に関する言葉です。

実際のところ、リバイバルとは大勢の人が王なる主とその御国を発見することではありません。霊的に死んでいるものはリバイブする（息を吹き返す）ことはできません。死んだ霊はまずボーンアゲインする必要があります。リバイバルは教会のためのものであり、この世のためのものではありません。私たちが眠りから覚める必要があるのです。

リバイバルには３つの段階があります。第一の段階は、私たちのイエスに対する情熱が新たにされることです。即ち初めの愛に戻り、主の恵みと力に自分を完全に委ね捧げることにもどらねばなりません。第二は、失われた者に対する憐れみの心が回復されること、すなわちそれは、人生を御国に仕えるために捧げることです。この二つの段階を経験した結果として、最後の段階である「社会的改革 reformation が起ります。それはこの世の人々がクリスチャンの中に住んでいる復活の主の力と栄光に応答し始めるのです。

私たちは自分のしたいことや、言いたい事を捨てて、毎日イエスを愛することだけに自分を捧げねばなりません。イエスはヨハネ７：３８で

「わたしを信じる者は、聖書が言っているとおりに、その人の心の奥底から、生ける水の川が流れ出るようになる。」

と教えておられます。残念ながら人々は渇きをおぼえて水を求めて集会に来ることが多いのです。私にはそれが理解できません。私たちはクリスチャン（水を求めてではなく、既に）水に満ちあふれていて、それを人に分け与えたいと願って集会に来るべきです。

神と共に住むことを学ぶのには時間がかかります。私たちがミニストリーをするときに受けるプレッシャーは非常に大きいので、主に安息する方法を知らないと、私たちはストレスを感じ、病気になり、時には死んでしまいます。神の御前にある「平安の場所」に自分を連れて行く方法を修得するには訓練がいりますが、それは絶対に必要な訓練です。私はそのための訓練に何年もかかりましたが、今は普通５秒か１０秒でその「平安の場所」に自分を連れていくことができます。私の周りで何が起っているか、何が私を脅しているのか、は最早問題ではなくなり、私は神の御前で自分を静かに落ち着かせることができるのです。

私にはその必要性があります。主の御声を聞くためには私が静まらねばならないからです。主は私たちの祈りと同じ音量で答えられることは稀です。

「父よ！　あなたの御声を聞かせてください！」と私たちは神に叫びます。

すると主は「わかっています。」小声でささやきかえされます。

それが聞こえない私たちは「私に語ってください！」ともっと大声で叫びます。

すると主は「語っているのですよ。」とささやかれます。

しかし私たちは「今日、あなたの御声をどうしても聞かねばなりません！」と必死になって声を張り上げます。

すると「黙りなさい。そして、聞きなさい。」と主は静かにささやかれます。

詩編４６：１０に「静まって、わたしこそ神であることを知れ。（口語訳）」とありますが、黙想、メディテーションは神と共に住まうためのもう一つの方法です。西洋の教会は、神を深く思う時を持ち黙想することを学ばねばなりません。長い時間である必要はなく１５分か３０分でいいのですが、すればするほどあなたはもっと主に時間を捧げたいと思うようになります。私は黙想を愛します。

黙想し静まることは私たちに平安を増し加えます。私は自分が訓練している人達には、多くの時間を費やして平安について教えます。彼らが生活の中でどのくらい平安を持っているかをいつも尋ねます。彼らは来年には今年よりも心配やパニックの量が少なくなっていると信じています。彼らの平安が増し加わり、心配や不安は減少してゆかねばなりません。平安は極めて重要な御霊の実です。

主のうちに安息する能力を高めないならば、私たちはアドレナリンで走り回っている結果となります。それは少しの間はいいかもしれませんが、アドレナリンが高い時があるということは低くなる時もあるということです。往々にして人々は高いアドレナリンで走り過ぎた後にアドレナリンがなくなって疲れ果て落ち込んでしまいます。私たちは人生そのもののプレッシャーではなく、人生の走り方からくるプレッシャーで疲れ果てるのです。

しかし「平安」は外からのプレッシャーに対抗して内から押し返す力です。もしこの世が外から１０００ポンドのプレッシャーをかけてきたら、「平安」は内側から１００１ポンドで押し返すのです。私は行く所どこでもプレッシャーがあり、多くは非常に大きなプレッシャーです。多くの人々が私に会いたい、話をしたい、祈ってほしいと言って来ます。それは私の仕事ですから勿論かまいません。それを切り抜けるために私は「平安でいる」ことを学びました。神に安息することで私は平安を得るのです。

アドレナリンはやがて私たちの心と身体をすり減らし、疲れ果てさせます。仕事をして疲れるのはいいですが、仕事が嫌になってしまうのはよくありません。私たちは平安と安息と黙想を自分に与えることを学ばねばなりません。私たちが自分の内部を成長させて整えるならば、最高のレベルで長い年月働くことができるのです。（終り）

翻訳：http://www.banministries.org/?p=2778

グラハム・クックの英語のブログ：http://www.brilliantperspectives.com/

恐れにあなたの約束を盗ませないで - ベニ・ジョンソン師（音声のみ）

メッセージ：ベニジョンソン師

通訳：相馬伸子

３ヨハネ１：２、民数１３：１７、１４：２４、詩篇２７：１３　

２０１６年の為の３つの事：

感謝する事、ワクワクする事、期待する事を主が２０１６年の為に与えていると思います。ある人は「でも自分のこの状況に感謝なんて」と思うかもしれませんが、聖書は「いつでも感謝しなさい」と教えているので、それを実践するのは私達の責任ですね。

今、私達のいる世界では色々な事が起こっています。ですから、恐れが入ってきて、心を支配し、影響する事を許してしまわないようにしましょう。今年は多くの人にとって、恐れと対決するような状況があると思いますが、「感謝する事」は私達が知っている以上のものを解き放つ事ができます。

カレブの話をしましょう。

カレブはユダ族のリーダーであり、モーセが１２人をカナンの地に送ったスパイの内の一人です。彼は、他の１０人が恐れに満ちて報告した時でも、ヨシュアとともに「私達にはそれができるから」と言ったのです。主は「彼は優れた霊、異なった霊をもっていた」と記していました。巨人は、「アナク人」とありますが、その意味は「長い首」でした。ユダ族をヨハネが祝福した時に「敵の首に手をかける」とヨハネは祝福したことは興味深く、私はカレブがユダ族の者としてこのような証し、祝福をきいて準備されていたとおもいます。民は恐れによって不従順であり、結果その世代が滅ぼされるまで、４０年待ちました。モーセ、ジョシュア、カレブは生きていましたが、他の者は死にました。４０年たって、カレブは民が恐れた「アナク人」「巨人」の住んでいる「山地」を私にくださいとモーセに願いそのようになりました。８５歳ではありましたが、彼は自分の事をしっかりと管理し、戦いにも行けると宣言しました。驚きます。

詩篇２７：１３では「主の良さを、私達が生きている地において、見る事ができなければ、希望を持つ事ができない」とありますが、今年神様は、ご自身の良さを私達に今まで以上に現されると信じています。

パトリシャキングという預言者から、この言葉をもらいました。「祈りに満ちた祈り」リバイバルと書いてあり、栄光に溢れるドアの前に、人々が色々な鍵をもって集まりました。天使がそこに立って守って、導いていました。「必死」「期待」「希望」それらの鍵は良い鍵であるが、リバイバルのドアを開ける事ができず、「信仰に満ちた祈り」がそのドアを開けて、中に入るための鍵でした。他の方には「あなた達の上に、凍っている、固まっているものがあります」と最近　ビルが預言されました。ですから、その凍っているもの、あるけど、滞っているものを解き放つ、流し出しすために　一致して、皆で祈りましょう。

癒しの証です。友人が、ぎっくり腰になったので、油を作って持ってきてほしいと連絡してきたので、油を作り、「主よこの油を油注いでください」と祈りました。そうです、油を使って癒すのは、聖書的ですよね。長老を呼んで、油そそいて癒されるとありますね。友人にその油を塗った時、平和、シャロームが部屋に入ってきました。また、他の友人が腰の痛みの為に祈ってと言った時に、私は同じ油を持っていたので、その油を塗りました。２人とも癒されました。油は道具です。私達は、色々なことを試して見る事をしています。

Don’t Let Fear Steal Your Promises - Beni Johnson 

http://podcasts.ibethel.org/en/podcasts/don-t-let-fear-steal-your-promises

https://itunes.apple.com/us/podcast/kongrenianatano-yue-shuwo/id155793227?i=1000367167791&mt=2

Onfire Japan のポドキャストの聞き方：http://onfirejp.blogspot.jp/p/blog-page.html

「現実に逃避３：主を喜ぶことを習う」Learning to Praise

この世の過ぎ去る、変わりゆく現実ではなく、永遠に続く、変わらない、栄光に輝く現実に目を留めないといけないのです。

そのために、まず、思い出しましょう！

私たちの永遠の目的：神の家族。

永遠に続くのは、二つだけです。十字架を見たら、覚えやすい。神様との関係、人との関係。

そして、キリストの十字架にあって、あなたの永遠の命が保証されています！安心してください。

（もしも、神様の家族の中の自分の位置、本当のアイデンティティーがまだよく分からない人、また、不安な人は、イエス様に目を留めて、全て委ねて、新たに神様の愛を飲んでください。）

では、次の段階、永遠の現実に逃避するためには、一日中、賛美を選び取って、感謝をし、主の大庭にとどまることです。

私たちは、「庭」のために造られました。

人間の生まれたところは、エデンの園、人間が最終的に行く先も、天の宴会です。

主の大庭。

詩篇２３篇の、敵の前の宴会。

放蕩息子が帰ってきて、受け入れられた宴会。

詩篇８４篇、聖徒たちが通るときに、泉の湧くところとなる涙の谷。

そして、詩篇１００によると、どうやってその庭に入って、経験しますか？

４節、「感謝しつつ、主の門に、賛美しつつ、その大庭に、入れ。」

週一回、教会の集まりで、賛美すること、一日一回、デボーションタイムに、賛美することも、車の中、電車の中で、賛美音楽を聴くことも、すべて素晴らしいことですが、全然足りません！

賛美と感謝は、ずっと続く心構えです。

賛美しつつ、感謝しつつ。

BGMのように、背景にずっと流れている音楽のようなものですね。

私たちの霊は常に主を崇めています。

そして、時々その音楽が目に見える形で表現されて、心も、思いも、体も、全身で主の素晴らしさに応答して、賛美します。一人のときでも、少人数でも、大勢の中でも。

しかし、この「心の音楽」を育てる必要があります。

特に一人の時に。

多くのクリスチャンは、賛美音楽が大好き。大勢での賛美の時が大好き。

しかし、一人での賛美と感謝の心をまだやしなっていません。

人生の波、様々な試練が襲ってくると、ダウンしてしまいます。

私たちは皆、ダウンすることがあります。しかし、賛美と感謝に成長して、いろいろな感情や思いの風に吹き回されたり、波にもてあそばれたりすることなく、（エペソ 4:14）常にイエス様に目を留めるように成長します。

「幸いなことよ、あなたを喜ぶことを習った民は。」詩篇 89:15（英語からの意訳）

これは英語からの意訳ですが、ニュアンスが大事です！

賛美、感謝は、生活習慣と通して習うことができます。

「堅い食物はおとなの物であって、経験によって良い物と悪い物とを見分ける感覚を訓練された人たちの物です。」ヘブル 5:14

今日は、音楽という贈り物を考えましょう。

私の大好きな日本語の聖書の言葉：「口ずさむ」このイメージはいいですね。

ある曲を朝に思い出して、それが一日中耳に残って、ずっと口ずさむ経験はないですか？

好きな曲でしたらいいけど、嫌いな曲のときもあるよね。

しかし、主の誉れ、賛美、感謝を常に口ずさむことは素晴らしいことですね。

「まことに、その人は主のおしえを喜びとし、昼も夜もそのおしえを口ずさむ。」詩篇 1:2

「私の舌はあなたの義とあなたの誉れを日夜、口ずさむことでしょう。」詩篇 35:28

実は、悩むこと、心配すること、落ち込みや鬱の気持ちも、ある意味黙想のようなことです。一日中このネガティブな思いを思い巡らして、嘘や悲観的な妄想を口ずさんでいるようなものです。

嫌いな曲をなかなか忘れれないように、そのネガティブな思いによって、一日どんより暗い気持ちに陥られる。

解決は、その気持ちを頭から消そうとすることよりも、新しい歌を口にして、それと入れ替えることです。

リズム、メロディー、ハーモニーは全部、御言葉を暗記して、また思い出すための、神様からの贈り物です。

そして、リズム、メロディー、ハーモニーを使って、御言葉を口にしたら、その意味、その真理が浸透してきて、心の一新を導きます。

「新しい歌を主に向かって歌え。」詩篇 33:3

「主は、私の口に、新しい歌、われらの神への賛美を授けられた。」詩篇 40:3

「私はあらゆる時に主をほめたたえる。私の口には、いつも、主への賛美がある。」詩篇 34:1

新しい歌を口にしましょう！

アフリカからの奴隷たちは、この世に全然希望はなありませんでした。しかし、天国に希望を置いたので、一日中歌を歌いました。

口を開いて、歌うことです！黙ってはいけません。

音楽を使ってもいいし、詩を使ってもいいし、iPodで、他の人の歌を使ってもいいし、自分の突然作った歌でもいいです。

おすすめの鍵：

• 短い箇所でもいいですが、詩篇の一節でも使ってみてください。
• 一箇所にリズムを付けって、繰り返してみてください。
• メロディも付けてみてください。
• 通勤、通学、掃除の時でも、意図的に口ずさんでください。
• 録音して、記入して、思い出してください。

詩篇８９に書いてあるように、主を喜ぶこと、習いましょう！

English description:

Many believers love worship music, and worship gatherings but have not yet nurtured a lifestyle of personal worship and intimacy.

Psalm 89:15 says “Blessed are those who have learned to acclaim you…” 

Worship, praise, rejoicing are all things that we must “learn” — and to live in the superior heavenly reality God has given us some wonderful gifts!