「祭司のくに」ビル・ジョンソン A Nation of Priests - Bill Johnson JAPANESE





同時通訳:相馬伸子



創世記12:1〜3

出エジプト19:5、6

エペソ2:12〜16、3:9〜4:1

1ペテロ2:9



神様は全ての国々、全人類を愛され、その手を差し伸べていましたが、全ての人は、拒絶しました。

そしてノアを選び、彼によって、新しく人類を増やしました。

イスラエルという国は「最も小さい」国でした。その意味は、イスラエルを過小評価するのではなく、神様の偉大さを最も小さな私を用いて、明らかに神様の栄光が見えるように選ばれました。



神様はイスラエルという「国」に全世界に対しても、同じようにされる「愛」を注ぎ、それによって周りの国々が神様を見、知り、選ぶことができるようにしました。イスラエルの国は「祝福を受けて、分け与える」事を召されています。

イスラエルは、「主への祭司」として、選ばれましたが、国としてそれを拒否したので、神様はレビ族を選び、国全体にさせようと思った事をさせるようにしました。「主の祭司」の最も重要な勤めは、「御声を聞いて、それに従う」事です。関係性の中にあるものです。従う事、使命は、「最終到着地」よりも大事です。



イエス様はご自分の肉で、二つのものをひとつにされました。異邦人とユダヤ人の間にあった、最も高い、遠い分断と壁を壊されました。それは、父の御心で、三位一体の神のうちにあるものです。神様の本質の一致です。そして、イエス様が祈った「私とあなたが一つであるように彼らも一つとしてください」なのです。



教会は、霊の領域に対して、必ずみなければならない映画のスクリーンのようなのです。霊の領域のものたちは神の御子が、反抗する人類の為に死なれたことが、理解できず、ショック状態です。教会が神の豊かな知恵を持って歩むことで、「この神の永遠の計画」は効果がある、そのとうりであると思うのです。



私たちは、大きな歴史の流れ、神様のしていることのなかに入れられたのです。自分たちの人生以上のもの。もし私が神の御心に従わないときに、これから先の人達から、私は盗むことになります。神様が私の人生を通して将来の人々に与えたいことがあるのです。これらは私達の選択に大きく影響されているのです。



ペテロは「しかし、あなた方は、選ばれた種族、王である祭司、聖なる国民、神の所有とされた民です」と宣言しているのです。過去には、「あなたは神の祭司になるでしょう」と預言し、将来の事であると、語られてきましたが、今はすでに現在形です。「あなた方は、王である祭司」なのです。今は、その時がきているのです。



日本語動画:https://youtu.be/rTGONQAruKw

日本語音声:http://www.onfirejapan.com/mp3/2016-11-11_Nation_of_Priests.mp3

英語動画(要登録):http://www.bethel.tv/watch/4281/a-nation-of-priests-sunday-pm/2016/10/02



ベテル教会の英語のPODCASTの同時通訳:相馬伸子 © Bethel Church, 933 College View Drive, CA 96003 Tel. 530-246-6000 Interpretation by Nobuko Soma http://www.onfire.jp


「愛の旅」3週間のデボーション “Journey of Love” 3 Week Devotional in the Love of God


「愛の旅」3週間のデボーションを紹介します。
「天のお父さんからのラブレター」の続編で、毎日の短い文章と動画を通して、神様の愛を体験して下さい。

紹介:https://www.youtube.com/watch?v=fqZqlgJIlAc
HPからのアクセスは:http://fatherslovejp.blogspot.jp/
プレイリスト:https://www.youtube.com/playlist?list=PLMZViWaFQ6vO7Bd4ZSbKxjixEoYbqLwln

クリスチャンでない人、初心者向けですが、誰でも神様の愛を体験し、リフレッシュしたい人は、どうぞアクセスして下さい。

ユダが私たちに勧めています。
「神の愛のうちに自分自身を保ち(なさい。)」ユダ 1:21
また、パウロが私達の為に祈っっています。
「愛に根ざし、愛に基礎を置いているあなたがたが、すべての聖徒とともに、その広さ、長さ、高さ、深さがどれほどであるかを理解する力を持つようになり、人知をはるかに越えたキリストの愛を知ることができますように。」
エペソ 3:17-19
神様の愛の基礎、土台に根ざすこと、そして、その愛に留まることがどれほど大切か、皆さんにも、その啓示が与えられますように。人知を遥かに超えたものなので、啓示以外で神様の愛を知ることはできません。
天のお父さん、どうぞ、あなたの子供たちに、人知を遥かに超えるあなたの愛の啓示を与えてください!

“Journey of Love” 3 week devotion series on the Love of the Father - JAPANESE
Continuing from the “Father’s Love Letter”, we have created a simple 20-part series of devotions to lead people to know and experience the love of God.

Check out the introduction here: https://www.youtube.com/watch?v=fqZqlgJIlAc
The website here: http://fatherslovejp.blogspot.jp/
The playlist here:  https://www.youtube.com/playlist?list=PLMZViWaFQ6vO7Bd4ZSbKxjixEoYbqLwln

It is aimed for new, or pre-believers, but anyone will benefit by the refreshing truth of His love for us!

Jude encourages us:
“Keep yourselves in God’s love…” Jude 1:21
And Paul prays for us:
“I pray that you, being rooted and established in love, may have power, together with all the saints, to grasp how wide and long and high and deep is the love of Christ, and to know this love that surpasses knowledge--that you may be filled to the measure of all the fullness of God.” Eh 3:17-19
This is our prayer: that we will have a revelation of how important it is to remain rooted and grounded in His love. It surpasses knowledge, in other words, we can only know His love by His revelation!
Father! Please reveal to us your incredible love that surpasses knowledge!




「神の家族」ビル・ジョンソン Family of God - Bill Johnson JAPANESE







Family of God - Bill Johnson JAPANESE INTERPRETATION

同時通訳:相馬伸子



詩篇68、エペソ3:14、15、詩篇23

神の御国、王国は、必ず「家族」というから出発する事が必要です。教会は、神の家族ですから、関係性です。関係によるものです。夫と妻それは、地上の事でもあるけれど、霊的な事柄、キリストと教会の関係を言っていると パウロは言いました。ここには秩序があります、その秩序は、命を最大限に解き放つための秩序です。秩序のための秩序ではないのです。それは、父の心です。



教会に関係性がない時に、それは組織や、学校になってしまうのです。リバイバルも、関係性があるなら、世代にわたって続く事ができます。関係性がない時に、それは集会や、メッセージにより頼んでしまうのです。



私は自分の家族の中で、成功する事なく、ミニストリーで成功することはしたくありませんでした。ですから、私が最も時間をとり、み言葉を学び、主の前で祈り、求めたことは、「父親」と「夫」として成功するためでした。まず、自分の家族で成功してから、それを外に運び、人々がそれをするようにしたかったのですし、私の性質はそういうものなのです。



詩篇の68から、分かることは、父の心は、孤児、やもめ、傷んだもの、弱いものに向けられ、それらの「弱さ」は神の憐れみが惹きつけられるところであり、家族の中、主の食卓にあっては、弱さも覆われるのです。



エペソ3:15節で見える事が出来るのは、「父性、家族」というものの 源は神であることです。



私は今年の始めに、自分の健康問題で、難しい時を体験しました。ベットに寝ている時、特に痛みがひどい時に、詩篇の約束、預言を読みました。その中で、詩篇23の中の「たとえ死の谷の影を歩く事があっても、私は災いを恐れません、あなたが私と共におられますから」を 体験しました。死の影の谷を歩かなくては、会う事がない主の臨在があることを体験しました。



私は若い時から、「妻と子どもは自分との繋がりのゆえに代価を支払うことになってしまうし、それを自分はコントロールできない」事を知っていました。でも、私がコントロールする事が出来るのは「報いを与える」事でした。天の父の心は「豊かに報いを与える」事ですから、それは、良い事です 



日本語動画:https://youtu.be/nGcIaJQ-QgU

日本語音声:http://www.onfirejapan.com/mp3/2016-11-8_Family_of_God.mp3

英語動画(要登録):http://www.bethel.tv/watch/4232/the-family-of-god-sunday-am/2016/09/18



ベテル教会の英語のPODCASTの同時通訳:相馬伸子 © Bethel Church, 933 College View Drive, CA 96003 Tel. 530-246-6000 Interpretation by Nobuko Soma http://www.onfire.jp