「王は王達に与える」エリック・ジョンソン Kings Give to Kings - Eric Johnson





同時通訳:相馬伸子
詩篇68:19
今日は「必要が満たされる」事と「豊富にある」事の違いをはなします。
ある方は「繁栄のメッセージ」は良くないと思っているかもしれません、皆さんがどのような意見を持つかという事は自由です。
詩篇の68:19では「ほむべきかな、日々、私達のために重荷をになわれる主」とあります。英語訳では「重荷を担う」が「益をくださる」とあります。
神様は私達に与えたい、益を毎日与える事をすでに決められています。
ある時18ヶ月の間、私はコーヒーを買う事が出来ませんでした。買おうと思っても、誰かほかの人が払ってくれるのです。教会の中のカフェの近くである時人と話ながら、コーヒーの香りが
あまりにも良いので、「コーヒーを買ってから、祈り会に行こう」を考えていた所、ある人がコーヒーをもって、こっちに歩いてきて、「コーヒーをなんでだか、買ってしまった、自分はコーヒー飲まないのに」となり、非常に驚きました。豆でもそうでした。でも、その事が始まって数ヶ月後に。自分がとてもイライラし、フラストレーションを感じました、なぜなら、自分には「十分なコーヒー」があったし、キーヒーを自分でかうお金がなかった訳ではないのです。わかった事は、神様は「必要以上に与える、与えたい方」なのだという事です。以前自分は「必要が満たされる事」、マイナスがゼロになる事が「豊富」だと、考えていましたが「豊富」である事はそれ以上です。

王様や王の家族は「必要を聞いて、それを与える」事はしません。全てをもっているので「あなたにたりないものをあげる」という事は失礼なのです。
私達の神様は「王様」であり、私達を「王様達」として見て、そのような人になってほしいと願いっているのです。

私達は「国々を弟子化する」といっても、「豊富」になければ出来ません。
私達が教会の文化として作り上げている事は「他の人が祝福される事を自分の事として喜ぶ」ことです。


ベテル教会の英語のPODCASTの同時通訳:相馬伸子 
© Bethel Church, 933 College View Drive, CA 96003 Tel. 530-246-6000 
Interpretation by Nobuko Soma 
http://www.onfire.jp 


「あなたは、神の栄光です!」You are the Glory of God!



あなたは、神の栄光です。
人間はみんな、神の栄光の表れです。


栄光というのは、神様によって作られた目的の只中に生きる中に表されます。
鳥が飛ぶ時に、神に栄光を与える。
魚が泳ぐ時に、神に栄光を与える。
花が咲く時に、木が実を結ぶ時に、神に栄光を与える。

人間も、神様に与えられた目的を果たすこと、神様の子供として生きること、そして他の人との兄弟姉妹としての愛の絆を育んで、その中に成長すること、これこそ神の栄光です。
それだけではなく、人間は神様に形どって作られたので、創造するために作られました。

わたしたちが、創造する時に、神に栄光を与えます。
画家が、絵を描く時、
ミュージシャンが、音楽を奏でる時、
シェフが、料理をするとき、
スポーツマンが、競技する時、
介護師が、人を世話する時、
技術師が、ものを作る時、
清掃の人が、掃除する時、
会計士が、経理をする時、
学生が、勉強する時、

お母さんが、子供を慰める時、
お父さんが、家族を養う時、

夫が、妻を愛する時、妻が夫を敬う時、
友達が、話を聞いてあげる時、励ましあう時。

どうぞ、自分の置かれている場所、共同体、家族、職場、学校などを考えてください。
あなたがその中で、一番神様から与えられた賜物を生かすことが出来るのはどこですか?また、いつですか?

炎 のランナー、エリック・リデル選手は、走る時に、「神様の微笑みが見える」と言いました。
皆さんは、一週間の間、神様の微笑みが見えていますか?

人からの栄光や賞賛ではなく、神様の微笑み。
ある人の賜物は、公に見えます。あるのは、隠されています。でも、神様の目では、違いはありません。

多くの人は、神様に与えられた賜物よりも、人を喜ばすために、人に押し付けられた役割を果たそうとしています。自分らくしくないことをしようとしています。

もちろん、誰でも日常の平凡なことに忠実に仕えなければ行けません。ここで言っているのは、そういう意味ではありません。

神様のためにではなく、人のために、人を恐れるから、将来を恐れるから。
この課題は多くの物語のテーマですね。
医者さんの子供は、医者さんになるよう期待されますが、本当はミュージシャンになりたかったとかね。

また、よく教会の中で、献身者と献身者でない人の差をつけてしまいます。
わたしは、単なる主婦。牧師のような偉い人ではありません。
家族のことで忙しすぎて、献身できません!

違います!イエス・キリストにあるものは、皆、献身者です!
この意味で、神学校に行ったことのある人、行ったことのない人、違いはありません。
「あなたがたのからだを、神に受け入れられる、聖い、生きた供え物としてささげなさい。それこそ、あなたがたの霊的な礼拝です。」ローマ 12:1
フルタイムの働き人、一般の仕事をしている人、無職の人、病気や障害によって仕事のできない人。
皆、一緒です。
それぞれの役割と賜物が違うだけです。

これこそ、マタイ25章のタラントの話の意味ですね。
皆が同じ賜物、能力や才能を与えらえているのではありません。
でも、比べる必要はありません。
比べてはいけません!
比べることは、悪魔からです。比べることによって、サタンはアダムとエバを誘惑しました。
アダムとエバは、すでに神様に形どって造られたのに、サタンは、「神様のようになるために」これを食べなさい、と誘惑しました。
アダムとエバは、自分の与えられたことに満足せずに、不従順によって、神様の目的から離れて、栄光を失ったのです。
自分のアイデンティティを疑うことによって、アダムとエバは、神の栄光を失いました。

自分は、すでに神様の栄光だと覚えて下さい。
ほかの人と比べないで、自分に与えられている信仰や賜物、能力、才能に応じて、神様に栄光を返しましょう。

神の栄光について、この有名な箇所があります:
「すべての人は、罪を犯したので、神からの栄誉を受けることができなくなった。」ローマ 3:23
もっと深くその意味を見ますと:
すべての人は、神様から与えられた目的から離れて、神様の栄光から落ちてしまいました。
堕落した、ということですね。

しかし、この箇所は、もっと長い箇所の真ん中にあります!

全部見て見ましょう:
「イエス・キリストを信じる信仰による神の義であって、それはすべての信じる人に与えられ、何の差別もありません。すべての人は、罪を犯して、的を外れたので、神からの栄誉から落ちましたが、神の恵みによって、キリスト・イエスによる贖いのゆえに、価なしに義と認められたのです。」ローマ 3:22-24(日本語の聖書と英語の聖書からの意訳)
すべての人は、神の栄光から落ちたが、すべての人は、神の恵みにより、キリスト・イエスによる贖いのゆえに、価なしに義と認められた。

その和解を実際に経験するためには、どうすればいいですか?
信じればいいです。
信じるだけです。
信じる前でもこれは真実ですよ。ただ、信じることによってあなたには、実際にその実を食べれる事が許されています。
「御子を信じる者はさばかれない。信じない者は神のひとり子の御名を信じなかったので、すでにさばかれている。」ヨハネ 3:18
信じること、信じないことは、あなたの選択です。
そして、あなたはその選択の結果、その実を食べます。

放蕩息子は、旅に出る前も、お父さんの子供でした。
放蕩している時にも、豚小屋にいる時でも、お父さんの子供でした。
ずっと豚小屋に留まっていても、それは変わりません。お父さんの子供でした。
しかし、彼が家に戻ってきて、宴会に入ってきた時に、本当にお父さんの子供として生きる事の実を味わいました。

お兄さんも、人のために、義務的に宗教の掟を守って、人の前に褒められるために、奉仕をしていました。
自分の正しさ、自分の義を信じていた、お兄さん。彼も同じお父さんの子供でした。
宴会の外にいて、拗ねていた。お父さんの子供でした。
お兄さんが結局、宴会に入ったかどうか、書いてありません。

みなさん、どんな背景があっても、あなたはその宴会に入ることが一番神様の子供らしいことです。

あなたは、神様の子供です。
神の栄光、そのものです!

ほかの人のように振る舞うことを止めましょう。
人のために演技することを止めましょう。

自分らしく、神の子供として生きることによって、神に栄光を返しましょう。
あなたは、自分に与えられた賜物、才能、能力を生かすことによって、神に栄光を返しましょう。

あなたの家族、友人、知り合いは、その栄光を待っています。

よかったら、今週、祈りの中で、聖霊様を歓迎して、自分らしくない、考え方、振る舞いなどを示してもらいましょう。
そして、神様の目から、天の神様はどのようにあなたを見ておられるかと、教えていただきましょう。

神様が示されることを、イエス様にゆだねましょう。
もっと自由に、もっと神様の子供らしく、歩みましょう。

「天のお父さんからのラブレター」Father’s Love Letter - JAPANESE





「天のお父さんからのラブレター」を紹介します!
「この言葉は、真理です。
あなたの人生を変えることのできる言葉です。
これらは、神様の心からの言葉です。
神はあなたを愛しておられます。
神は、あなたが探し求めてきた父なるお方です。
これは、そのお父さんからあなたへのラブレターです。」

天のお父さんの愛をもっと知りたい方、経験したい方は、このサイトへどうぞ:

作成:Barry Adams
翻訳:シャーマンたかこ
ナレーション:藤井 恵嗣

音楽:Robert Critchley

Introducing the “Father’s Love Letter” in Japanese.
Please share this “Father’s Love Letter” with your Japanese friends, and point them towards our followup website at http://fatherslovejp.blogspot.jp/ if they are interested in knowing more.
Use the PDF or JPG flyers/tracts below.

日本語版のチラシの画像 Japanese A4 Tract JPG:http://www.onfirejapan.com/onfire/FLLJPA4.jpg
日本語版のチラシのPFDダウンロード Japanese A4 Tract PDF:http://www.onfirejapan.com/onfire/FLLJPA4.pdf

2016年7月 ベテル教会のチーム・沖縄スケジュール 2016 Bethel Team Okinawa Schedule


2016年7月14日〜20日 のベテルチームの沖縄スケジュールです。
内容は突然変更することがあります。ご承知ください。
未定の集会の時間などが決まる次第、更新さしていただきます。

2016 July 15th to 20th, Bethel Team Okinawa Schedule
Changes may be made and meetings may be updated as times etc. are decided.


7月14日(木)Thu 14
7:30PM
沖縄クリスチャンセンター、祈り会
Okinawa Christian Center (Small prayer meeting)
http://okinawa-c-c.jimdo.com/


7月16日(土)Sat 16
5:00PM (←時間変更しました!)
沖縄リバイバルチャーチ
Okinawa Revival Church
http://www.iorc.jp/


7月17日(日)Sun 17
10:00AM
沖縄クリスチャンセンター、日曜礼拝

Okinawa Christian Centre

10:00AM
ヘブンンズチャーチ、日曜礼拝
Heaven’s Church

時間未定 Time TBA
ヘブンンズチャーチ、夜の集会
Heaven's church 


7月18日(月)Mon 18  
6:00PM
沖縄プレイズチャーチ - 「ハート」聖霊の集会

Okinawa Praise Church - Holy Spirit meeting "Heart"



7月20日(水)Wed 20

未定 TBA


2016年7月 ベテル教会のチーム・大阪スケジュール 2016 Bethel Team - Osaka Schedule


2016年7月15日〜20日 のベテルチームのスケジュールが決まりました。
内容は突然変更することがあります。ご承知ください。
未定の集会の時間などが決まる次第、更新さしていただきます。

2016 July 15th to 20th, Bethel Team visit Schedule is decided. Changes may be made and meetings may be updated as times etc. are decided.
[English schedule below]


15日(金)ベテルチームとの特別集会
・賛美とセレブレーション
・メッセージとミニストリー
時間:7PM〜9:30PM
場所:西宮市民会館(阪神電車で、大阪から15分)
大会議室101(1階)(アミティホール、市役所の横)西宮市六湛寺町10-11
阪神西宮駅から東に徒歩 1分、JR西ノ宮駅から南西に徒歩 10、市役所の有料駐車場があります。
GOOGLE MAPS

諸経費のために献金を集めさせていただきます。 
詳しいお問合せ: mail@onfire.jp



心斎橋 - 
16日(土)心斎橋アウトリーチ
集合場所:心斎橋、三角公園(Google Map https://goo.gl/maps/c55oK7ysYH82 )
時間:5:00pm〜9:00pm

スケジュール:
5:00 PM 集合、祈りと賛美
6:00 PM チームに分けて、アウトリーチ、トレジャーハントなど
8:30 PM 集合、報告と証の時
9:00 PM 解散


三宮 - ニッセイビル、南側
17日(日)神戸三宮アウトリーチ
集合場所:三宮駅の北側から徒歩1分:ニッセイ三宮ビル南側 (Google Map https://goo.gl/maps/4xKJkS2vDEE2 )
時間:5:00pm〜9:00pm

スケジュール:
6:00 PM 集合、祈りと賛美←時間変更しました)
6:30 PM チームに分けて、アウトリーチ、トレジャーハントなど
8:30 PM 集合、報告と証の時
9:00 PM 解散



18日(月)心斎橋アウトリーチ
集合場所:心斎橋、三角公園(Google Map https://goo.gl/maps/c55oK7ysYH82 )
時間:5:00pm〜9:00pm

スケジュール:
5:00 PM 集合、祈りと賛美
6:00 PM チームに分けて、アウトリーチ、トレジャーハントなど
8:30 PM 集合、報告と証の時
9:00 PM 解散


20日(水)神戸三宮アウトリーチ

集合場所:三宮駅の北側から徒歩1分:ニッセイ三宮ビル南側 (Google Map https://goo.gl/maps/4xKJkS2vDEE2 )
時間:5:00pm〜9:00pm

スケジュール:
5:00 PM 集合、祈りと賛美
6:00 PM チームに分けて、アウトリーチ、トレジャーハントなど
8:30 PM 集合、報告と証の時
9:00 PM 解散


Friday 15th, Special Meeting with the Bethel Team
• Worship celebration
• Message and ministry

Time: 7PM〜9:30PM
Place: 1F Meeting Room #101, Shimin Kaikan AMITY HALL (Nishinomiya City Hall Meeting Rooms) - Next to the Nishinomiya City Office:
GOOGLE MAPS
Please check the map.

Access by train: 1 minute walk east from Hanshin Nishinomiya Station; 10 minutes walk to the southwest from JR Nishinomiya
Access by car: Paid car park available
For more information: mail@onfire.jp


Shinsaibashi - Triangle Park - Sankaku Koen
Saturday 16th, Shinsaibashi Outreach
Gather at: Shinsaibashi San-kaku Koen (Triangle Park)(Google Map https://goo.gl/maps/c55oK7ysYH82 )
Time: 5:00pm~9:00pm
Schedule:
5:00 PM Gather, worship and prayer
6:00 PM Split into small teams, outreach, treasure hunting etc.
8:30 PM Regather, report and testimony time
9:00 PM Finish


Sunday 17th, Kobe Sannomiya Outreach
Sannomiya - Back street meeting spot
Gather at: North side of Sannomiya station, Nissei Sannomiya building (South Side)
Map https://goo.gl/maps/4xKJkS2vDEE2 )Time: 5:00pm~9:00pm
Schedule (time changed!):
6:00 PM Gather, worship and prayer
6:30 PM Split into small teams, outreach, treasure hunting etc.
8:30 PM Regather, report and testimony time
9:00 PM Finish


Monday 18th, Shinsaibashi Outreach
Gather at: Shinsaibashi San-kaku Koen (Triangle Park)(Google Map https://goo.gl/maps/c55oK7ysYH82 )
Time: 5:00pm~9:00pm
Schedule:
5:00 PM Gather, worship and prayer
6:00 PM Split into small teams, outreach, treasure hunting etc.
8:30 PM Regather, report and testimony time
9:00 PM Finish


Wednesday 20th, Kobe Sannomiya Outreach
Gather at: North side of Sannomiya station, Nissei Sannomiya building (South Side)
Map https://goo.gl/maps/4xKJkS2vDEE2 )Time: 5:00pm~9:00pm
Schedule:
5:00 PM Gather, worship and prayer
6:00 PM Split into small teams, outreach, treasure hunting etc.
8:30 PM Regather, report and testimony time
9:00 PM Finish