弟子増殖トレーニング入門編、東京と大阪 Disciple Multiplication Introduction - Training in Tokyo and Osaka

普通で平凡なクリスチャンが日常的に接している周りの人達に簡単でシンプルにイエス様の福音を伝えたり、クリスチャンになったばかりの人がイエス様に従順に、そのプロセスを続けられるように訓練するツールを提供します。
参加された皆さんが、帰る頃には、どのように人に福音を伝えるかを学び、周りにいる信仰の兄弟姉妹達に同じトレーニングを施せるようになって頂くのが目的です。
どなたでも参加できます！

東京と大阪で複数のトレーニングを提供します。
・英語と日本語の通訳あり
・自由参加です。誰でも大歓迎！
・無料
・登録不要

大阪：
9月22日（金）18:30-21:00
入門編（短いバージョン）
場所：大阪クリスチャンセンター
〒５４０－０００４大阪市中央区玉造２丁目２６－４７
http://www.osakachristiancenter.or.jp/map.html

9月23日(土) 10:00-15:30
入門編（フルバージョン）
10am - 12pm 朝のセッション
12pm - 13pm 昼食と実践（お弁当ご持参か、外食）
13pm - 15:30pm 午後のセッション、フィードバックなど

場所：西宮市民会館アミティホール：大会議室５０２（５階）
アクセス：市民会館（アミティホール、市役所の横）西宮市六湛寺町10-11
阪神西宮駅から東に徒歩 1分、JR西ノ宮駅から南西に徒歩 10分、市役所の有料駐車場があります。
https://goo.gl/maps/7FD2jMLBrfy

東京：
9月30日（土）10:00-15:30
カルバリーチャペル、府中 
http://calvaryfuchu.org/

お問い合わせ：
David Cervenka 
aliveinChrist@gmail.com
080-5065-6172


Disciple Multiplication Training
Multiple TRAININGS coming up in Tokyo and Osaka!
This training will equip ordinary Christians with simple, effective tools to reach out to people around them, share the good news of Jesus, and train new believers to follow Him and continue the process. Every participant will leave knowing how to share with a lost person and train a fellow believer to do the same.

• English with Japanese translation

• Anyone is welcome to attend

• Free

• No registration required

Osaka:
September 22nd (shorter version) 
6:30pm to 9pm - Osaka Christian Center 
2-26-47, Tamatsukuri, Chuo-ku, Osaka, 540-0004

September 23rd  - 10am to 3:30pm
10am - 12pm Morning Session
12pm - 13pm Lunch and practicum! (Bring your own obento or go out for lunch.)
13pm - 15:30pm Afternoon session and feedback

Location: Shimin Kaikan AMITY HALL - Meeting room 502 (5F)
(Nishinomiya City Hall Meeting Rooms) - Next to the Nishinomiya City Office:  
Access by train: 1 minute walk east from Hanshin Nishinomiya Station; 10 minutes walk to the southwest from JR Nishinomiya

Access by car: Paid car park available
https://goo.gl/maps/7FD2jMLBrfy

Tokyo: 
September 30th 
10am to 3:30pm at Calvary Chapel Fuchu
http://calvaryfuchu.org/

Contact David Cervenka for details
aliveinChrist@gmail.com
080-5065-6172

隔週金曜日シンプルチャーチ：Facebookライブ Simple Church on Facebook Live - Every 2nd Friday

新しい季節に、新しい方針！

ここ西宮では、これまで２年間、「主の臨在をもてなす」という集会を毎週金曜日の夜にやってきました。
毎回、本当に素晴らしい時を過ごしてきました。これからもすべてのクリスチャンが「主の臨在をもてなす」器だという確信を受け取り、そのように歩むよう励ましたいと思います。

９月に入って、神様から金曜日の夜の集まりの方針について、祈り求め、ちょうど考え直しています。
新しい季節だと感じる人も多くいると思いますが、金曜日の時間を通して、主の臨在をもてなすという目的をさらに拡大し、弟子として生きるみなさんに、毎日の生活の中で、また、いる場所でそのような器となるよう、さらに弟子作りとシンプルチャーチについての教え、実践、トレーニングに力を注ぐよう導かれています。

現在の「主の臨在をもてなす」集会を月２回にして、残りの月２、３回を「シンプルチャーチ」の集まりを自宅や、それに変わる場所で開くよう思いが与えられた方々を支えたいと思います。

Facebook ライブを通して、シンプルチャーチの様子とツールなどを紹介します。皆さんも自分のいるところに、主の臨在をもてなす場所と時を設けて、２−３人ででも、支え合う、助け合う、教え合う時を持ってください。

今月と来月のシンプルチャーチ、Facebook ライブのスケジュールはこうなります：
2017年9月15日（金）8pm〜
2017年9月29日（金）8pm〜
2017年10月13日（金）8pm〜
2017年10月27日（金）8pm〜

興味のあるかたは：

① 参加する！ぜひFaceBookライブイベントに参加してください。おられる場所で心を一つにして一緒に賛美、礼拝、そして励まし合う時を持ちましょう。（Onfire Japan の　Facebook ページから誰でも参加できます：https://www.facebook.com/OnfireJapan/　） 

② あつまる！自分の家でシンプルチャーチを設けたい人は、数人の友達を呼んで、食事をし、聖書を一緒に呼んで、祈り合い、また８時からFaceBookライブで一緒に賛美しましょう。 

③ トレーニングをする！シンプルチャーチのトレーニングや励ましが欲しい人は、連絡してください。互いに励ましあいながら、シンプルチャーチ＆弟子作りのツールを見てみましょう。場所によっては、こちらから実際にチームを派遣することもできます。シンプルチャーチ＆弟子増殖トレーニングを定期的に提供します。オンラインのYouTube、またイベントを提供しますので、ぜひ参加してください。

お問い合わせ：mail@onfire.jp

Simple Church on Facebook Live - Every 2nd Friday

A new direction in the new season!

Here in Nishinomiya we have been holding weekly “Hosting His Presence” meetings for the last 2 years. We’ve had some wonderful times together, and all the more want to encourage all believers in their calling to host the presence of God wherever they are.

Since the beginning of September we have been praying and thinking on the direction of our Friday night gatherings.
Many are feeling a “new season” in the air, and we have felt that along with expanding the vision for hosting His presence, this is also a time to pour our efforts and energies into training people in discipleship and simple church.

We will continue to hold “Hosting His Presence” meetings twice and month, and for the other 2-3 times we want to begin encouraging and training people for simple church gatherings.

Using Facebook Live we will be introducing simple church and discipleship tools so that even in small groups of 2-3 you can join together in your home to support, help, teach and encourage one another as you host His presence!

This month Simple Church Schedule:
September 15, 8pm - 
September 29, 8pm - 
October 13, 8pm - 
October 27, 8pm - 

If you’re interested:

① JOIN!Please join our FB Live event. From wherever you are join with us in worship, praise and mutual encouragement. 

② GATHER!For those who want to do simple church, call around a few friends, have a meal together, read the Word together, pray for one another, and if you like join in worship from 8pm on FB live. 

③ TRAIN!If you want training in simple church please get in touch. Let’s encourage one another in this as we look at various tools and models for simple church and discipleship. Depending on location, we will also be able to send out teams to train and encourage you. We will provide regular training in simple church and discipleship using YouTube and other events. 

Contact and enquiries: mail@onfire.jp